
Painting by Nikiforos Lytras, "The Carols" (Kalanda in Greek) An era long gone.
A site dedicated to the Greek aesthetics, experiences, ideals and general mentality on life. Even in times of trouble, a beautiful & heroic one... ~“A wise traveler never despises his own country.” [Carlo Goldoni]
“So far has Athens left the rest of mankind behind in thought and expression that her pupils have become the teachers of the world, and she has made the name of Hellas distinctive no longer of race but of intellect, and the title of Hellene a badge of education rather than of common descent.”~Isocrates, Panergyricus, 50, circa 380 BC (J. A. Freese Translation)
Because nations are defined by what they teach to their children. Valour, desire to excel, beauty, simplicity, joy for life...I see each and every one of these in this lullaby illustration with ancient-Greek-inspired cartoons.
Lyrics:
Nanee, nanee, my good baby, sweetly get thee to sleep.
Mother is close by to take you in her arms.
To give you many tender kisses.
From METRONOME FILM Lullabies of the world - a collection of animated films based on lullabies of different nations.
All these years I have been searching for you in my maps,
even though you never leaned your lips on my forehead to leave a breath in my life.
And if my prayer smells of alcohol, of tobacco and of fever,
to the glassy wave your name I shout;
I shout your name, so that my voice is mirrored.
And if on the shore where you're combing your hair,
it's heard like a salty song that the water brings you, enamored,
to the devil I'll sell my soul, I, so that I can be wrapped tonight
at your body's depths.
Somewhere the night is hanging mid-ocean to the gallows of the skies,
and the demon is riding the darkness, clutching my wish mid-air.
Like a hot star towards your island, he throws my words,
hurting the rocks and the sand,
and he pins my soul on your hair comb.
And drop by drop, I stream, I,
like salty water on the shoulders and your dear neck.
Nevermind that I know he is biding his time on top the rope-ladder,
waiting for me, waiting to file away the ropes.
It's been years that strange lights shine across on some land,
on some forsaken island,
which is said to be the peaks of heaven.
But I know it's the sea's spell,
there's no such land, since no one ever went there.
So I grab myself tightly from your body,
and in front of the damned I pass,
like a shadow which promenades your scent through Hades.
And I think, it's heaven, my little love,
to share this hell together.
translation author's own
"The essence of the heroic outlook is the pursuit of honour through action. The great man is he who, being endowed with superior qualities of body and mind, uses them to the utmost and wins the applause of his fellows because he spares no effort and shirks no risk in his desire to make the most of his gifts. His honour is the centre of his being, and any affront to it calls for immediate amends. By prowess and renown he gains an enlarged sense of personality and well-being; through them he has a second existence on the lips of men, which assures him that he has not failed in what matters most. This outlook runs through Greek history from Homer’s Achilles to the historical Alexander. It is countered and modified and altered, but it persists and even extends its field from an individual to a national outlook. It is a creed suited to men of action, and through it the Greeks justified their passionate desire to vary the pattern of their lives by resourceful and unflagging enterprise."C. M. Bowra, The Greek Experience, (New York: Praeger, 1957), pp.20-21, 40-41.